Original text stays. See every classic as you read it.
Illustrated Story
武王伐纣只是骨架,真正的热闹是三百六十五位天庭正神是怎么被'封'出来的
An ImaRead production · text & illustration by the production line
A king visiting a temple to burn incense was supposed to be routine — a ritual plea for peace and prosperity. But this particular king looked up, saw how beautiful the goddess's statue was, and picked up his brush to scrawl a racy poem on the wall. And that was it: one stroke of the pen, and an entire dynasty's fate was doomed. The statue was no ordinary idol — she was one of the oldest goddesses in Chinese mythology. She was furious, and, as it happened, this dynasty's mandate was already running out, so she sent demons down into the mortal world to bring the king to ruin. That is the opening act of Investiture of the Gods. Not war, not a battle of immortals, but one man's desire and one careless brushstroke — and the rest of the book spends itself paying off that single obscene poem: a dynasty falls, the two great schools of immortals are dragged in to slaughter each other, and it all has to be totaled up into three hundred and sixty-five official seats in the court of Heaven. One act of disrespect at an incense burner turns out to be the opening file in the founding archive of an entire mythological universe.
Investiture of the Gods is a Ming-dynasty novel of gods and demons, credited to one "Xu Zhonglin, the Recluse of Zhongshan" — almost nothing is known about him, and some scholars think the real author was the Ming Daoist Lu Xixing. The earliest surviving edition dates from the late Ming. The novel runs to a hundred chapters, written in the mid-to-late Ming, and is usually paired with Journey to the West as one of the two pillars of Chinese god-and-demon fiction. It does something no one had done before: it takes the roughly three-thousand-year-old history of King Wu's conquest of the Shang and rewrites it as an epic war among gods and demons. The fall of the Shang dynasty is the skeleton; battles between immortals are the flesh; and the closing ceremony of "investiture" folds both the war dead and the immortals into a single bureaucracy in Heaven — the Department of Thunder, the Department of Fire, the Department of Plague, the God of Wealth, the door gods. Many of the folk deities still worshipped today trace their official appointment straight back to this book. You could say Investiture of the Gods is a personnel file for the gods, dressed up as a historical novel.
On the Shang side stand King Zhou and his favorite consort, Daji. But Daji is no ordinary femme fatale — she is a thousand-year-old fox spirit sent down by Nüwa, possessing the body of Su Daji, daughter of the Marquis of Jizhou, under orders to wreck a dynasty whose time was already up. The true pillar holding up the Shang court is Grand Preceptor Wen Zhong — loyalty bright as sun and moon, a third eye in his forehead, riding a black qilin, a minister entrusted with three generations of Shang kings, and, in the end, a tragic, lone-standing loyalist. On the Zhou side, Ji Chang, the Earl of the West, is locked up by King Zhou for a full seven years in the dungeons of Youli, where he works out the sixty-four hexagrams of the Book of Changes. His eldest son, Bo Yikao, goes to rescue him and is instead murdered by Daji and cooked into a meat broth. Ji Chang swallows his own son's flesh to buy his freedom, and walks out resolved to overthrow the Shang. By the Wei River he meets an eighty-year-old man fishing with a straight hook held clear of the water, waiting for "whoever wants to bite" — Jiang Ziya, an old immortal who isn't even close to the strongest in his order and fights badly when it comes to it. His real gift is something else: presiding, by Heaven's own mandate, over the investiture of the gods. He isn't the muscle. He's the project manager.
The world of immortals is split between two rival schools. At Yuxu Palace on Mount Kunlun sits the Chan sect, led by Yuanshi Tianzun, who holds that immortals should follow Heaven's will and back the Zhou. At Biyou Palace sits the Jie sect, led by Tongtian, who accepts disciples of every stripe and background — and it's mostly his followers who get dragged in to prop up the Shang. Both schools trace back to the same teacher, Hongjun, and their masters are, in effect, brothers under one roof. But a change of dynasty on earth shoves them, one by one, into a bloodbath against each other — the whole "investiture" is really a slaughter arranged for the disciples of both sects. Jiang Ziya also has a junior fellow disciple named Shen Gongbao, who is eaten up with envy that his old classmate got made supreme commander. Shen talks his way around the immortal world with a silver tongue, coaxing Jie-sect immortals down the mountain to help the Shang — "Fellow Daoist, please stay!" becomes his catchphrase. A good half of the chaos in this book traces back to that one mouth.



Before the guide was written, this book got a visual foundation — every illustration you just read grew out of it.


On the day King Zhou went to burn incense at the Temple of Nüwa, he was in a good mood. The statue really was beautiful, and desire got the better of him — he wrote a flippant poem on the wall. That single stroke enraged Nüwa outright. Worse, when she checked, she found the Shang dynasty's mandate was already running out anyway, so she went with the current and sent three demons down from the Tomb of Xuanyuan — a thousand-year-old fox spirit, a nine-headed pheasant spirit, and a jade pipa spirit — to wreck the dynasty "under orders." The trouble looks like it starts with Nüwa dispatching demons, but the real root is King Zhou's own moral failure.
Once Daji entered the palace, King Zhou's tyranny went into fast-forward: the roasting pillar burned loyal ministers alive, living people were thrown into a pit of scorpions, the wine-pool-and-meat-forest orgy ran day and night without stopping, and Bi Gan was cut open to check whether he really had the legendary sage's heart with seven apertures. Loyal officers and generals of Huang Feihu's generation were driven to death or rebellion, the court turned murderous, and the regional lords lost faith — Shang's claim to legitimate rule crumbled, one atrocity of Daji's at a time.

Meanwhile, Xiqi was quietly building up its strength against the Shang. Ji Chang, the Earl of the West, spent seven years imprisoned by King Zhou in the dungeons of Youli, where he expanded Fuxi's eight trigrams into the sixty-four hexagrams that make up today's Book of Changes. His eldest son, Bo Yikao, went to the Shang capital, Chaoge, to rescue him, and instead fell into Daji's hands — she had him killed and made into a meat broth, sent to the cell to test Ji Chang. Knowing full well the broth held his own son's flesh, Ji Chang swallowed it anyway, and that humiliation bought him his freedom. It's a passage that turns your stomach to read, but the foundations of Zhou were built this way, one degradation at a time.
After his release, Ji Chang met Jiang Ziya by the Wei River. This eighty-year-old fisherman was holding his straight hook three feet above the water, murmuring "whoever wants to bite will bite" — what he was fishing for wasn't fish, it was the mandate of Heaven. Ji Chang invited him onto his own carriage and made him prime minister, and from then on Xiqi had its anchor. Jiang Ziya isn't the muscle — plenty of his juniors in the Chan sect can fight better than he can — but he has two things nobody else has: the apricot-yellow banner, the whip that scourges gods, and a roster for the investiture of the gods. He came down the mountain on Yuanshi Tianzun's orders, and his job on earth isn't only to fight; it's to recruit staff for Heaven's payroll. Ji Chang died before he ever got to strike at Shang; his son Ji Fa succeeded him, and Jiang Ziya became King Wu's supreme commander.
While Zhou sharpened its blades, the vanguard fighters for the campaign against Shang gathered one by one under Jiang Ziya's command. The most explosive of them is Nezha — son of Li Jing, garrison commander of Chentang Pass, and the reincarnation of a Spirit Pearl. He starts by tearing up the Eastern Sea: he kills the Dragon King's third son, Ao Bing, and pulls the tendons from his body, turning the Dragon Palace upside down. When his father disowns him, Nezha cuts the flesh from his own bones to return it to his parents and kills himself on the spot; his master, the Immortal Taiyi, rebuilds his body out of lotus flowers and leaves. From then on he rides the Wind-Fire Wheels, wields the Universe Ring and the Fire-Tip Spear, and fights with a length of magic red silk wound around his arms, becoming the fiercest vanguard in the war on Shang. Add Yang Jian, who has a heavenly eye and seventy-two transformations, the winged Lei Zhenzi, and Huang Feihu, foremost of the Five Sacred Peaks, who defects from Shang to Zhou, and the Zhou camp starts looking more and more like a special-forces unit of gods.

On the Shang side, Grand Preceptor Wen Zhong is the absolute backbone of the resistance. He personally recruits the Ten Heavenly Lords of the Jie sect to set up the Ten Deadly Arrays, and goes around calling in reinforcements, so Jie-sect immortals get dragged down the mountain wave after wave. The trouble is that Shen Gongbao — that troublemaker, Jiang Ziya's own junior fellow disciple — has switched to the enemy camp out of pure envy, and talks his way across the immortal world with his catchphrase, "Fellow Daoist, please stay!", tricking one Jie-sect immortal after another into coming down to help Shang. Disciples of the two sects first clash in the Ten Deadly Arrays, then escalate to the Array to Slay Immortals that Tongtian sets up himself, and finally to the Array of Ten Thousand Immortals — brothers of the same school, Chan and Jie, tear their ties apart completely, and the war between gods scales up from duels over magic treasures to a full battle between rival sects.
King Zhou never makes it onto the roster of the gods — his end is to climb the Deer Terrace and burn himself alive. A king who blasphemed a goddess and ruled through cruelty and vice sets himself on fire with his own hand, in the final moment of his dynasty's collapse. On the Investiture Platform, Jiang Ziya opens the roster and confers rank, assigning all three hundred and sixty-five of the fallen soldiers and immortals from both armies, one by one, into the various departments of Heaven. King Wu, meanwhile, enfeoffs the lords of the various states, and order on earth is restored. These two acts — investiture and enfeoffment — are the book's two closing gestures: one governs Heaven, the other governs earth, and from here on, everyone has their place.
On the surface, Investiture of the Gods is gods and demons brawling. Underneath, what it's really about is fate — Heaven's decree. The Shang dynasty's time is up, the Zhou's time has come: that isn't a slogan, it's the operating logic running under the entire book. Whether it's Nüwa sending demons down, or Yuanshi Tianzun ordering Jiang Ziya down the mountain, or Tongtian setting up the Array of Ten Thousand Immortals, every major player's calculations run into the same two words — Heaven's decree. What the war between gods and demons is really about is this: not even immortals escape a final settling of accounts, and death is not an ending but a new starting point, a posting into Heaven's bureaucracy. The moral spectrum this book builds is worth sitting with. On one end are loyalists like Wen Zhong and Bi Gan, who fight to the death for a house they know is already collapsing. On the other is a tyrant like King Zhou. In between is someone like Jiang Ziya, who knows he isn't the strongest fighter around but has simply been chosen by fate to carry out Heaven's mandate. The author doesn't simply glorify the winners — Wen Zhong dies and is only granted a post on the roster of gods, while Yang Jian ascends in the flesh to sagehood, a fate higher than any posting. Which side wins and what happens to any one person turn out to be entirely separate questions. It's that complexity that still lands with weight three hundred years later.
Why has this book lasted? Because it did something nobody had done before: it welded the historical skeleton of King Wu's conquest of Shang to the mythic imagination of the investiture, and forged an entire origin file for China's folk gods. Nezha's rampage in the sea, Erlang Shen splitting a mountain to save his mother, who the Duke of Thunder is, where the God of Wealth comes from, why the door gods are those particular two figures — nearly all the myths people know by heart today were fixed in place by this one book. New Year prints, opera, storytelling, animation, television — the images of Nezha, Yang Jian, and Jiang Ziya have been adapted over and over for centuries, and every one of them traces back to this Ming-dynasty novel. The craft is worth noting too. Structurally, it works like a game with levels — you clear one stage after another, and each stage introduces a new monster and a new magic treasure, a rhythm that feels a lot like a modern RPG. It reads with real momentum, but that same density and repetition has drawn plenty of criticism for padding. Except this repeat-and-advance pattern is exactly the charm of it — every single battle is banking another head count toward the final investiture ceremony. Those three hundred and sixty-five posts get fought into existence one battle at a time.
A companion guide gives you the map, but the text itself is the land. The night Nezha cuts the flesh from his own bones to give back to his parents; Li Jing's anguish and his final resolve; the cunning, cold precision of Yang Jian's shapeshifting as he breaks an array; Wen Zhong's lone, doomed courage on Jueyong Ridge, charging in with his whip in his last battle knowing he will die; the look King Zhou throws back at the sea of fire below the Deer Terrace in the instant before he burns, regret or none — a companion guide can only tell you that these things happen. The texture of the prose, the chapter-novel's mix of austerity and brilliance, the sweaty-palmed rhythm of the battles between gods — none of that survives secondhand; you have to read it yourself to feel it. And there's the matter of exactly how the three hundred and sixty-five true gods get sorted, one by one, into the Department of Thunder, the Department of Fire, the Department of Plague, the God of Wealth, the door gods — the night the roster finally unfurls. You won't see the whole shape of it unless you turn to the last chapter yourself.
The seed of King Zhou's tyranny was planted in that single stroke of the brush at the temple — Nüwa's fury isn't where the story starts, only the button she pressed on a mandate that had already run out; the real setup is a king's careless hand, and a dynasty's loss of virtue.

