Original text stays. See every classic as you read it.

ImaRead · Illustrated Story
一个把自己变成透明人的科学家,在乡村小镇的围猎中走向毁灭。隐身让他自由,也让他沦为看不见的怪物。
A figure wrapped head to foot in bandages, wearing blue goggles and a wide-brimmed hat, walks into the inn of a small English village. It is not a ghost, and it is not some Halloween costume — inside those wrappings is a living man, a medical student who has made himself completely transparent. He has to bundle himself into this strange disguise just to go outside; take off the clothes and there is nothing there at all. The story starts with a length of bandage, and it has had a grip on the imagination for more than a century since.
The Invisible Man is a novel by the English writer H. G. Wells, published at the close of the nineteenth century, with the subtitle A Grotesque Romance. Science fiction was still a new genre, and Wells had already made his name with The Time Machine. This time he tried something harsher: instead of sending a hero into the future or off to Mars, he dropped a brilliant, penniless student into an ordinary English village and let a single discovery in physics turn him, step by step, into a monster. The book was adapted for the stage almost as soon as it appeared, and it has been remade and borrowed from for more than a hundred years since. Nearly every invisibility story and every invisible superhero we can name today traces back to this slim novel.
Griffin is the source of everything that happens. By the time the novel opens he is already completely invisible, and can only pass for normal by wrapping himself in bandages, goggles, and a false nose. Dr. Kemp, an old classmate from medical school, lives in another seaside town — a respectable, upright scientist, and the man Griffin eventually turns to for help and tries to recruit as an accomplice. In between there is the unlucky tramp Thomas Marvel, the book's one dose of comic relief, bullied into carrying Griffin's notebooks and stealing his clothes, who finally makes off with the loot.
The story is set in 1890s England. The first half unfolds in the small village of Iping, whose one inn, the Coach and Horses, serves a community that knows itself intimately, loves to gossip, and is instinctively wary of strangers. The second half shifts to the fictional seaside town of Port Burdock, playing out mostly in Dr. Kemp's study and house. Both settings run on the same rules: people live inside a circle of familiar faces, and the moment a stranger behaves oddly, the whole street turns into an audience, then a jury, then a mob carrying out a sentence. That closed, watchful society, turning an outsider into a monster one stage at a time, is the real stage on which the invisible man's tragedy plays out.
In the depths of a January winter, a man wrapped in bandages, wearing blue goggles and a wide-brimmed hat, walks into the Coach and Horses in Iping and asks for the quietest room in the house. He says he is doing some kind of experimental research, demands total privacy, and waves off every attempt at small talk. The innkeeper and his wife take him for an eccentric scholar and let the room. From then on the door and shutters stay closed day and night, with the faint clink of bottles and jars drifting out, and no one ever sees his actual face.

Henfrey says, with a vivid sense of the dark spectacles-"like a lobster."
钟表匠亨弗雷后来回忆,带着对那副墨镜的鲜明印象:“像龙虾一样。”
原文金句 · 埃平旅店投宿
The lodger's temper only gets worse. He won't pay his rent and won't let anyone near his luggage, and the village dogs bark themselves hoarse the moment they catch his scent. Rumors start to spread: the Reverend Bunting's study is ransacked one night and money goes missing; the local doctor, Cuss, invents an excuse to call and probe him about his accounts, and comes back down the stairs minutes later white as a sheet. No one can say for certain who the bandaged man is or what he is doing, but everyone has a theory, each wilder than the last. One time the carrier's dog lunges and sinks its teeth into his glove, and what shows through the tear is not flesh but nothing at all — though at the time no one quite believes what they saw, and puts it down to a trick of the light.
The secret can't hold forever. The landlady goes up to demand the overdue rent and an explanation for the strange goings-on, and her husband, Mr. Hall, follows to back her up. The argument boils over, and the bandaged man suddenly tears off his hat, then his goggles, then his false nose, and starts stripping away the bandages one by one — and only then do the people in the room see that none of it was a disguise at all. There is nothing underneath. No face, no hands, no body, just his clothes standing up in the air as if held by someone who isn't there.

He gripped at the waistcoat; it struggled, and the shirt slipped out of it and left it limp and empty in his hand.
霍尔先生一把抓住马甲,那马甲竟在他手里挣扎起来,衬衫滑脱出去,只剩下空落落的布片。
原文金句 · 暴露真身
By the logic the book itself lays out — the formula works by changing the refractive index of body tissue until flesh becomes as transparent as air — his clothes, shoes, and wallet were never invisible to begin with, and the only way for him to be seen again is to wrap himself back inside that shell of bandages. But in this moment there's no time for that. Barefoot, with a curtain torn from the window thrown over his bare skin, he bolts naked into the snowbound January countryside. The street fills with onlookers, and when they finally give chase, all they find are two lines of bare footprints trailing off into the snow. It is the first time the book slams the paradox of invisibility straight into the reader: the price of being unseen is running naked through the snow.
Out in the fields, the naked invisible man stops a tramp named Thomas Marvel — a middle-aged man fond of a drink and a tall tale, who takes one look at a talking hand and a pair of boots hovering in midair and nearly collapses on the spot. Griffin has no patience to coax him along and gets straight to the point: carry these two notebooks full of the invisibility formula, steal me money and clothes, or you won't live to see tomorrow. It is the most lopsided bargain imaginable — an invisible master and a servant shaking with fear.

Thomas Marvel, with his head on one side regarding them distastefully; "and which is the ugliest pair in the whole blessed universe, I'm darned if I know!"
“这两双靴子,我敢打赌,是全天下最丑的一对。”马维尔歪着脑袋,嫌弃地打量着飘在半空的鞋。
原文金句 · 马维尔遭遇隐身人
Marvel carries most of the book's comedy on his own. Terrified into running errands, he spends every spare thought scheming how to get away, and the moment he sees his chance, he bolts with Griffin's money and the two notebooks and turns his invisible master in to the police on his way out. Later he opens a little pub on the stolen cash, bowler hat, cigar, and reporters crowding round him — the very picture of a small man made good. I laughed out loud reading it. But underneath the joke is a brilliant scientist trapped in the countryside with nowhere left to turn.
Betrayed and reeling, Griffin makes his way to Dr. Kemp, his old classmate from medical school. The two men sit facing each other in the study, a glass of brandy in front of Kemp; Griffin's own glass sits empty, because no one can see what's inside it. That night Griffin lays out the whole of his story. Born poor, he made it through medical school on scholarships and could have become a respectable researcher, but instead poured everything he had into the experiment that changed his body's refractive index. When the money ran out, he stole from his father's retirement savings; his father, buried in debt, took his own life. To destroy the evidence, Griffin burned down the whole lodging house he'd been renting.

And I had hardly worked and thought about the matter six months before light came through one of the meshes suddenly-blindingly!
我努力研究这问题还不到六个月,答案突然像从一丝网眼里射出的光——令人炫目!
原文金句 · 格里芬向肯普告白
Kemp listens with a chill running down his spine. This is not just a story about a scientific breakthrough — it is the confession of a man who drove his father to suicide, burned down a house, and fled the law. Griffin lays out his whole slow fall not to repent of it, but to set up the sentence that follows: he wants Kemp to join him.
Griffin finally reveals his real plan, which he calls the Reign of Terror. He means to use his invisibility to establish himself in this seaside town through killing — a few ghost-like attacks first, to frighten the whole town into submission, then he'll reveal himself as its sole ruler, starting with Port Burdock itself. He wants Kemp as his chief adviser and public voice. Kemp sits with his glass in hand and says nothing while Griffin rants on, then turns around and reports every word of it to Colonel Adye, the chief of police.

On the night the trap is laid, Griffin senses something is wrong and flies into a rage on the spot. An invisible fist smashes into the wall, the lamp is swept off the desk, and before the waiting police can act, he crashes through the window and bolts. On his way out he kills a policeman in cold blood, a first installment on the vengeance he promises Kemp. From this moment on, Kemp is his declared target.
On the last night, Griffin storms Kemp's house to kill him. Kemp has loaded his gun with a single blank as bait, gambling that an invisible man will have a harder time cornering him indoors than in the open street, then goes out the window and runs for the town, shouting as he goes. In moments every shopkeeper, sailor, and dockhand in Port Burdock is roused. No one can see the enemy, but everyone can hear Kemp's warning: it's close, and it's coming for you.

'Thud, thud, thud, when, thud, shall we see, thud, his face, thud, thud.' 'There's a barefoot man gone up them steps, or I don't know nothing,' said one.
“咚、咚、咚,什么时候,咚,能看见,咚,他的脸,咚、咚。”孩子们在街上唱起了追捕隐形人的歌谣。
原文金句 · 全镇追猎
The ending is the scene that sits heaviest on me. The townspeople corner Griffin in the street, and his invisibility does nothing against fists, boots, and clubs — an unseen punch is no match for a cudgel across the back, let alone a dozen men piling their full weight on top of him. The crowd keeps growing, the blows keep landing harder, and by the time someone finally shouts that it's enough, he is lying still in blood and slush.
Once the hunt is over, the crowd notices something uncanny: the dead man is slowly becoming visible again. First the toes and fingertips turn from transparent to pale, then the hands and feet, and finally the whole face — a very young face, almost bloodless, with pink eyes and white hair, unmistakably an albino. Only then do the onlookers understand that the man they beat to death was a scientist barely into his twenties. Invisibility was never a transformation, only a way of hiding flesh, and once the heart stops, the trick stops working with it.

The epilogue lands a cold, quiet irony. Marvel has kept the two notebooks he stole from Griffin all along, and the money he took has bought him a little pub and a following of reporters. The book's last lines note that the notebooks are full of formulas and annotations that read like a cipher, that no one can decode — but that someone might, someday. The method of invisibility didn't die with Griffin. It simply went on existing more quietly. Looking back on that line more than a century later, it reads almost like a prophecy.
The most important thing Wells does in this book is tie the physics of invisibility tightly to its psychological cost. The logic he sets up is unforgiving: clothes and props stay visible, so appearing in public means wrapping yourself in that grotesque bandaged disguise, while actually hiding means going naked, cold, hungry, and exposed to the weather. Freedom and vulnerability turn out to be the same coin, and the less anyone can see you, the less anyone can help you. That paradox, more than any special effect, is the real core of the book's science fiction, and it still cuts.
The book is also a sharp piece of social satire. Iping and Port Burdock, both invented towns, are at heart the same closed, familiar community that treats any outsider as a monster — gossip and questioning and staring first, and a manhunt and a lynching by the end. Wells didn't need the future or another planet to turn a brilliant misfit into a monster and stone him to death; he cut straight into the face of his own Victorian English neighbors. That satire is still sharp a century on, because no era runs short of people cast as outsiders.
The coldest thing about The Invisible Man is not that he can't be seen, but that every step of his fall has its own justification, so we hate him and pity him at the same time.
A summary can give you the skeleton, but not the specific feel of being there. There's a strange moment in the original where Mr. Hall bursts into the room and finds empty bandages and clothes heaped on the floor, a sleeve slowly collapsing in midair — only prose can put that image precisely into your head. Then there's the book's dry Victorian humor running all through it, the village gossip written with real relish, that stifled, absurd atmosphere of English small talk that you can only pick up by reading it slowly yourself. And there's Wells's understated scientific method, letting Griffin explain the refractive index late at night in the study, so the reader finds the man detestable and is genuinely won over by his brilliance at the same time — that contradiction is exactly what a summary flattens out. Once you already know the plot, you'll find you can give more of your attention to the writing itself.
Before the guide was written, this book got a visual foundation — every illustration you just read grew out of it.



