Original text stays. See every classic as you read it.
Illustrated Story
西方文学的第一声号角:关于愤怒、死亡和战场的和解
An ImaRead production · text & illustration by the production line
Picture a morning like this: the Greek fleet sits dark along the beach, the whole army trapped by plague for ten days running. The priest is finally told his daughter can go home — but the commander wants compensation. So, in front of everyone, he drags a young captive woman out of the greatest warrior's tent. The greatest warrior doesn't fly into a rage and kill him. He does something far worse: he sits down, and decides to let his own countrymen die.
This war has already dragged on for nearly ten years. What's terrifying isn't ten more years of fighting — it's that on this one ordinary morning, a hero decides he will not shed another drop of blood for his comrades. Thousands of lives, in the days that follow, hang on this single insult. That's what the Iliad's famous opening word, "rage," is really about.
The Iliad is an oral epic of ancient Greece, given its final shape around the 8th century BC by the legendary blind poet Homer, and it stands with the Odyssey as one of the two wellsprings of Western literature. It is not a full history of the Trojan War — the whole poem covers only a few dozen days near the very end of the war, from Achilles's rage breaking open to the fire of Hector's funeral pyre going out. The nine years of fighting before it, and the Trojan Horse and the city's fall after it, never appear on the page. The reason this book has been remembered for three thousand years is that it was the first to push "how one hero's rage decides the life and death of thousands" to its absolute limit — and in doing so, it laid down the template for every war narrative and every study of human nature that came after.
Achilles is the greatest warrior of the Greek army, son of the sea goddess Thetis. A prophecy has followed him since childhood: stay and fight, and he will die but be remembered forever; go home, and he will live out an obscure old age. He chose to stay, which is why he's at Troy. Agamemnon commands the Greek forces, king of Mycenae and elder brother of Menelaus — arrogant and grasping, and the poem takes direct aim at him. Hector is the greatest warrior of Troy, eldest son of old King Priam, and the city's true protector. Patroclus is the friend Achilles grew up with; he appears rarely, but every appearance carries enormous weight. Briseis appears even less, yet she's the spark that lights everything: her being taken away is where the poem's first action begins.
The story unfolds in the late Bronze Age Aegean world: the Greek camp and ships line the beach, the battlefield stretches along the walls of Troy, and Mount Olympus watches from above. The gods split into two camps, each backing its favored side; they step into the fighting themselves, and they quarrel among themselves. Their involvement makes the human war messier, not simpler — yet it never strips people of the dignity of choosing, and of bearing, their own fates. The whole world is therefore blood and dirt at ground level, and myth's sky and cloud above it.



This isn't a war epic. It's a poem about how someone who knows death is certain, and still chooses to live with weight, makes peace with fate.
A guide can hand you a map, but it can't hand you the ground itself. In the original Greek, this poem is chanted in dactylic hexameter, a single unbroken meter with its own rhythm, its own breath, and its recurring formulaic phrases — a whole layer of sound that gets sacrificed in translation, and that only really stands back up in something like Pope's heroic couplets. What you can only get by reading it yourself is the physical sensation of the thing: Achilles throwing himself into the ashes the instant he sees his friend's body, Hector's knees going weak and his tongue drying up at the foot of the wall as he realizes he's about to die, Priam crying himself to sleep in his tent and then jolting awake. None of that survives in a plot summary. It only settles onto you, page by page, as you read. Three thousand years later, that ash still gets on the reader's clothes — and only the poem itself can give you that.
Before the guide was written, this book got a visual foundation — every illustration you just read grew out of it.


The Greek army has angered Apollo by refusing to return a priest's daughter, and plague is spreading through the camp. Agamemnon is forced to give her up — but he can't stomach the loss, so he takes a woman from Achilles's own share of the spoils to make up for it. Achilles explodes on the spot, draws his sword meaning to kill the commander, and is stopped only by the goddess Athena, who holds him back unseen. What he decides instead is worse: he will not shed one more drop of blood for the Greeks. He withdraws from the fighting and sits back to watch his own army get cut to pieces. The poem's very first word is "rage" — Homer shows his hand in the opening line: the lives of thousands, for what follows, will be decided entirely by the fire burning in one man.
Achilles doesn't kill Agamemnon. He does something crueler: he sends his mother, the sea goddess Thetis, to ask Zeus for a favor. Zeus agrees, and the balance of the war quietly tips toward Troy. The Greeks collapse on the battlefield one defeat after another, Hector's forces press closer by the day, and the Greek ships come within a hair of being burned. The finest touch in this stretch of the poem is the council of the gods — the scene on Olympus reads exactly like a loud, squabbling family gathering: Hera and Athena backing the Greeks, Ares and Apollo backing the Trojans, Zeus sitting in the middle weighing it all. Every god has an angle, every god trips up the others, and it makes the life and death happening below feel both fated and, at the same time, absurd.

The Greeks are on the verge of breaking. Achilles still refuses to fight himself, but he lets his closest friend Patroclus put on his own armor and fight in his place — and the full weight of that decision doesn't land until Hector kills Patroclus and strips the armor off his body. The dead man is the one Achilles grew up with, the one who said he'd fight for him, the one Achilles thought he was protecting by staying out of the war. The poem stops writing about rage here and starts writing about the blankness of a man who realizes he can no longer protect anyone. This is the poem's turning point, and it is Western literature's earliest, heaviest instance of a hero woken by a friend's death.
The moment his friend dies, Achilles and Agamemnon's reconciliation happens almost instantly — not forgiveness, just neither of them has time left to keep score. Thetis rises from the sea to comfort her son, then goes to beg the smith-god Hephaestus to forge him a new suit of armor. Into this armor Hephaestus hammers a vision of the starry sky, the earth, the harvest, and war itself — the single most lavish passage in the whole poem. A man about to walk straight into his own death is dressed by his mother in armor that holds the entire world within it. The poem uses that contrast to tell you something: the hero isn't fearless. He knows he's going to die, and he still sets out having looked the whole of the human world in the eye.

Once Achilles returns to the field, he moves through it like a storm through a riverbank. The Trojans run at the sight of him; the Greeks weep at the sight of him. Finally, beneath the city walls, he catches Hector. Hector had a chance to run inside the gates — he hesitates instead, and stays for the sake of his honor. That hesitation is what kills him, and it's the most unresolved heroic paradox in the whole poem: he could have lived, and he chose not to. What happens next has been argued over for more than two thousand years — Achilles ties Hector's body behind his chariot and drags it around the walls of Troy in full view of the city, day after day. The poem never labels the act right or wrong. It simply lets you watch a man consumed by rage inflict his hatred, over and over, on someone who can no longer answer back — and that refusal to judge is itself the heaviest judgment of all.
After days of Achilles dragging and defiling the body, old King Priam of Troy slips out of the city alone at night, driving a mule cart, crosses the no-man's-land between the armies, and walks into the Greek camp. He kneels, clasps Achilles's knees, and kisses the hands that killed his son, begging for Hector's body back so he can bury him. Achilles freezes — he thinks of his own father. And then the two of them weep together: one man who has lost a son, one man who will soon lose his own life. It's one of the earliest and deepest reconciliation scenes in Western literature — a man forged by the cycle of killing and being killed finally recognizes that his enemy, too, is a father, is flesh and blood. This is where the poem closes the book on "rage" — not through forgiveness, but through shared grief.
The body is ransomed, and Troy holds Hector's funeral. The women of the city weep aloud; Paris and Helen are among them. The pyre is lit, the body burns, and the ashes are gathered into a golden urn — and there the poem ends. Troy has not yet fallen, the Trojan Horse hasn't happened, Achilles has years still to live, and his own death is never written into this poem at all. The poem stops in the ashes of a funeral not because the story is finished, but because the poet chooses, at that exact moment, to put down the pen — sending the reader off with the clear knowledge that the fighting will go on tomorrow.
What the Iliad is really about is how one man's rage can drag down an entire nation. Achilles's rage starts over a stolen prize and ends as twelve days of dragging a corpse and the deaths of thousands. Homer's exaggeration makes a point: rage isn't a private feeling — it's a public event. At the same time, the poem keeps circling back to a deeper theme: heroes die young. Achilles knows staying means death and going home means a long life, and he still chooses to stay for immortal fame. Hector knows he'll likely never walk back through the gates today, and he still stays for his honor. The poem doesn't take sides. It simply pushes one idea as far as it will go: living with weight, even knowing death is certain.
It has been remembered not just as the wellspring of Western literature, but because it was the first work to put both faces of war on the page at once: it celebrates courage and glory without flinching from death's cruelty and grief. Hector's farewell to his wife Andromache beneath the walls, before his death, and Priam kneeling in the enemy camp at night — these are the most human moments in the whole poem. Nor are the gods written as all-knowing bystanders; the gods of Olympus bicker and place their bets like one loud family. This weaving together of gods and mortals makes fate feel inescapable, and still leaves people their own share of choice, and of honor and shame, within it — and that is exactly the theme war literature has kept answering for three thousand years since.


