Original text stays. See every classic as you read it.

ImaRead · Illustrated Story
当他走下高山,带着满溢的智慧向人群宣讲超人,市集回赠他的只有哄笑,和一副摔碎的艺人尸体。
A man carries a corpse across a noisy market square, the shattered body of a tightrope walker slung across his back, a jester still shouting behind him — this is how Nietzsche throws his entire philosophy onto the table. A rope is strung between two towers, a man walks it, and below him is the abyss. The jester leaps past him from behind, the walker's foot slips, and he falls. The man carrying the corpse walks on toward the mountains without looking back. His name is Zarathustra, Nietzsche's invented anti-religious philosopher — not the ancient Persian prophet of the same name.
Friedrich Nietzsche wrote this work in four parts through the 1880s. Its German title translates literally as a book for everyone and no one. It is neither a treatise nor a conventional novel — Nietzsche himself called it a fifth gospel, a text that deliberately imitates the aphoristic voice of biblical prophecy and then subverts it, putting the words in the mouth of an invented prophet instead of his own. Over the twentieth century, terms like overman, eternal recurrence, will to power, and God is dead spilled out of philosophy departments into literature, psychology, and popular culture. It has held its place in the history of philosophy because almost no one else has managed what Nietzsche does here: forcing the hardest ideas to swallow into scenes you can see and feel.
The book names no real place and no historical date. Its events unfold among mountain caves, forests, market squares, and deserts — an allegorical geography. Zarathustra leaves his home and his lake at thirty to live alone on a mountain, stays ten years, and comes down at forty; his companions there are an eagle and a snake, which Nietzsche calls the proudest animal under the sun and the wisest animal under the sun, and the two travel together, one ahead of the other. Waiting for him below is a crowd that hears his preaching without understanding a word of it: a prophet who preaches that everything is empty, the ugliest man, who has murdered God with his own hands, a magician who performs suffering to win sympathy, and the last pope, out of a job now that God is dead. All of them gather in Zarathustra's cave in Part Four — each a higher man, and none of them has actually reached what Nietzsche is after.
By the time Zarathustra turns forty, he has spent ten years alone in his cave with the eagle and the snake. He describes himself as having grown too full of wisdom, like a bee that has gathered too much honey, and he must go down and give it away. The eagle circles overhead, the snake hangs loosely coiled around its neck, and the three of them set off together into the forest.

"The sun of knowledge stands once more at midday; and the serpent of eternity lies coiled in its light-: It is YOUR time, ye midday brethren."
知识之太阳再度高悬于正午;永恒之蛇盘卷于它的光芒之中——这是你们的时刻,你们,正午的兄弟们。
原文金句 · 开场不久 · 正午兄弟
Crossing the forest, he comes upon an old hermit who has lived alone there for years, making a life out of praising God — singing, laughing, weeping, doing it all — with no idea that God is dead. Zarathustra says nothing to him, stands there marveling to himself, and walks on in silence. It is his first sign that what he has come to preach does not even exist yet for most people.

To the lone-dwellers will I sing my song, and to the twain-dwellers; and unto him who hath still ears for the unheard, will I make the heart heavy with my happiness.
我要向独居者歌唱,向成双者歌唱;向那仍未聋于未闻之声的人,我要让他们的心因我的幸福而沉重。
原文金句 · 第一部 · 致孤独者
In the town's market square, a rope is strung between two towers and a performer is walking it. Zarathustra pushes through the crowd, climbs to a high place, and announces the news: God is dead, you must overcome yourself, you must become the overman — man is something that should be overcome. Not one person below stops watching the show to listen.

And lately, did I hear him say these words: "God is dead: of his pity for man hath God died."- So be ye warned against pity: FROM THENCE there yet cometh unto men a heavy cloud!
上帝已死:死于他对人的怜悯。
原文金句 · 第二部 · 同情者
Before he can finish, a jester in motley leaps over the walker from behind, and the man's foot slips out from under him. Zarathustra hoists the body onto his back and pushes his way out of the crowd, the jester shrieking after him to get out of town. This is the note Nietzsche sets for the whole book: the preacher is answered with laughter and silence, and he has to lose before anything else can happen. Zarathustra realizes the crowd is not ready and turns instead toward the handful of people willing to follow him.

"I found no one ripe for many of my thoughts; the case of 'Zarathustra' proves that one can speak with the utmost clearness, and yet not be heard by any one."
我的许多思想都找不到成熟到能接受它们的人;《查拉图斯特拉》的例子证明,一个人可以以最清晰的方式言说,却仍无一人听见。
原文金句 · 前言 · 无人倾听
Before his disciples, he lays out the three metamorphoses of the spirit through the camel, the lion, and the child: first you carry the weight of the old morality like a camel, then you roar like a lion and break its old laws, and finally, like a child, you say yes to yes and start over, free to create new values. Harder still is eternal recurrence: everything that has happened will happen again, exactly the same, without end, with no redemption and no new heaven or earth to make sense of the suffering. The thought makes Zarathustra reel the first time it hits him, and he only gets through it once he can say the whole sentence — come again, all of it, the pain, the smallness, the ugliness — and mean it. Only someone who can affirm all of it without flinching has passed this test.
In Part Four, cries for help lead him back to his cave. The prophet, the ugliest man, the magician, the last pope, the voluntary beggar, two kings — one after another, a group of men who have broken free of parts of the old morality but never truly escaped their old selves sit down outside his cave. Zarathustra plays host, and studies each of them in turn: they stand above the crowd, but none of them is enough. He fixes especially on the ugliest man, who murdered God with his own hands — the one person in the whole book who turns God is dead into an actual event. He could not bear a god whose eyes saw straight through to his deepest shame.

And verily, I love you, because ye know not to-day how to live, ye higher men!
真的,我爱你们,正因为你们今日还不知如何生活,你们这些更高的人!
原文金句 · 第四部 · 更高的人
When the hosting is over and he sees clearly that these higher men still fall short, Zarathustra walks out of his cave alone one morning, the sun on his face, renewed and strong as a sunrise. He announces that his hour has come. Down the mountain to preach, rebuffed, back into solitude, down again — the cycle never closes, and the book ends still rising, still open.

"This is the man without disgust, this is Zarathustra himself, the surmounter of the great disgust, this is the eye, this is the mouth, this is the heart of Zarathustra himself."
这就是毫无厌恶的人,这就是查拉图斯特拉本人,那伟大厌恶的征服者,这便是查拉图斯特拉的眼,他的口,他的心。
原文金句 · 第四部 · 痊愈者
Nietzsche is not out to topple a religious idol. He is diagnosing a cultural fact: the transcendent moral ground the West has stood on has already given way. What do you do once the foundation is gone? He offers three remedies. The overman is not some acrobatic hero but a direction, the ongoing work of overcoming yourself. Eternal recurrence forces you to admit that this one life is the only thing you can want, and the only thing worth wanting. The will to power tells you that the essence of life is to keep growing new possibilities, not merely to survive. There is no argument anywhere in the book, only allegory: it presses the hardest ideas into images you can feel, and moves by atmosphere rather than logic.
Because Nietzsche took a bet almost no one else dares to take — swapping the philosophical treatise for a prose poem, and building an entire allegorical stage to hold a system of thought. What he does with style has no real precedent: he imitates the aphoristic voice of prophetic scripture and then wrenches it out of the sacred, handing it to an anti-Christian prophet instead. That whole stance later spilled out of philosophy departments into twentieth-century literature, psychology, political philosophy, and popular culture — one of the rare philosophical projects that actually changed how ordinary people talk.
The most counterintuitive moment in reading this book is realizing Nietzsche never wanted you to believe him — only to decide, for yourself, which life you can bear to live.
Because Nietzsche stretches the distance between knowing what happens and actually reading it to the limit. The plot fits in one sentence: down the mountain to preach, laughed at, back up, down again. But the force of the prose itself, the physical weight of the eagle on his shoulder and the snake around his neck, the vertigo of that taut rope over the square, the argument thickening chapter by chapter, none of that can be replaced by a summary. Reading the text means sitting for a while in Zarathustra's cave and finding out whether you can say come again for yourself.
Before the guide was written, this book got a visual foundation — every illustration you just read grew out of it.



