10 minutes to Under the Volcano — two deaths in one day, and a volcano watching without blinking